"Kapitel" meaning in All languages combined

See Kapitel on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \kaˈpɪtl̩\, kaˈpɪtl̩ Audio: De-Kapitel.ogg Forms: das Kapitel [singular, nominative], die Kapitel [plural, nominative], das Kapitel [singular, accusative], die Kapitel [plural, accusative], des Kapitels [singular, genitive], der Kapitel [plural, genitive], dem Kapitel [singular, dative], den Kapiteln [plural, dative]
  1. Chapitre, chapitrage.
    Sense id: fr-Kapitel-de-noun-NxEMA92h Categories (other): Exemples en allemand
  2. Partie autonome d'un tout. Tags: figuratively
    Sense id: fr-Kapitel-de-noun-6BJSO2bd Categories (other): Exemples en allemand, Métaphores en allemand
  3. Chapitre.
    Sense id: fr-Kapitel-de-noun-Ba0-BvCa Categories (other): Lexique en allemand de la religion, Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin capitulum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Kapitel",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapitel",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kapitel",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapitel",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kapitels",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kapitel",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kapitel",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kapiteln",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dieses Buch ist in zehn Kapitel eingeteilt.",
          "translation": "Ce livre est divisé en dix chapitres.."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chapitre, chapitrage."
      ],
      "id": "fr-Kapitel-de-noun-NxEMA92h"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Felix Haselsteiner, « Zeugen der Machtlosigkeit », dans Süddeutsche Zeitung, 13 avril 2023 https://www.sueddeutsche.de/sport/peng-shuai-china-wta-tennis-verband-kommentar-1.5797020 texte intégral",
          "text": "Die Frauen-Tour WTA wird im Herbst wieder Turniere in China ausrichten, obwohl die Tennisspielerin Peng Shuai noch verschwunden ist - ein weiteres unrühmliches Kapitel des Sports.",
          "translation": "Le circuit féminin WTA organisera, cet automne, à nouveau des tournois en Chine, bien que la joueuse de tennis Peng Shuai ait toujours disparu - un autre chapitre peu glorieux du sport."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie autonome d'un tout."
      ],
      "id": "fr-Kapitel-de-noun-6BJSO2bd",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chapitre."
      ],
      "id": "fr-Kapitel-de-noun-Ba0-BvCa",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaˈpɪtl̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Kapitel.ogg",
      "ipa": "kaˈpɪtl̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Kapitel.ogg/De-Kapitel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kapitel.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Kapitel"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin capitulum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Kapitel",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapitel",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kapitel",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapitel",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kapitels",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kapitel",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kapitel",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kapiteln",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dieses Buch ist in zehn Kapitel eingeteilt.",
          "translation": "Ce livre est divisé en dix chapitres.."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chapitre, chapitrage."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Felix Haselsteiner, « Zeugen der Machtlosigkeit », dans Süddeutsche Zeitung, 13 avril 2023 https://www.sueddeutsche.de/sport/peng-shuai-china-wta-tennis-verband-kommentar-1.5797020 texte intégral",
          "text": "Die Frauen-Tour WTA wird im Herbst wieder Turniere in China ausrichten, obwohl die Tennisspielerin Peng Shuai noch verschwunden ist - ein weiteres unrühmliches Kapitel des Sports.",
          "translation": "Le circuit féminin WTA organisera, cet automne, à nouveau des tournois en Chine, bien que la joueuse de tennis Peng Shuai ait toujours disparu - un autre chapitre peu glorieux du sport."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie autonome d'un tout."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de la religion",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Chapitre."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaˈpɪtl̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Kapitel.ogg",
      "ipa": "kaˈpɪtl̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Kapitel.ogg/De-Kapitel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kapitel.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Kapitel"
}

Download raw JSONL data for Kapitel meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.